1981

Course leads to employment in Fort Smith

The Central Region, Department of Communications, recently hired four new radio inspectors as a result of a pilot project in Fort Smith, N.W.T., geared to provide employment opportunities in the North for northerners.

The new inspectors are graduates of the Fort Smith Adult Vocational Training Centre's (AVTC) one­year electronics program, and an enrichment course provided by the Department of Communications at their monitoring facility at Fort Smith.

The enrichment program, made up of courses in electronic communications and mathematics, as well as written and oral communication, included both theory and practical sessions. Developed by inspectors at Fort Smith and the regional training officer, it ran daily for nine weeks. Although some problems were encountered during this new program, the instructors, Len Hooper and Pim Vanderveen, considered the course a success. It is anticipated that similar courses will be given in the future whenever there is a need for new or vacant positions to be filled.

Appearing in the photograph taken on graduation day, last July 30 - back row, left to right: Bill Johnston, Regional Director, DOC Central Region; Leon Leguerrier, Head of Trades, AVTC, Fort Smith;Pim Vanderveen and Len Hooper, radio inspectors, Fort Smith; Don Kerr, Electronics Instructor, AVTC, Fort Smith; and Don Pajot, Chief of Staff Relations, DOC in Ottawa - front row, left to right: new radio inspectors Phil Elliott, Brian Ollington, Nick Johnsson and George Oniak.

1981

À Fort Smith : un cours profitable

La région du Centre du ministère vient d'embaucher quatre nouveaux inspecteurs radio, dans le cadre d'un projet pilote mené à Fort Smith (T.-N.-O.) en vue de créer des débouchés pour les autochtones dans le Nord canadien.

Les nouveaux inspecteurs ont réussi un cours en électronique d'une durée d'un an, dispensé par l'école professionnelle des adultes, à Fort Smith, et un cours de perfectionnement offert par le ministère des Communications à sa station de surveillance du spectre, également à Fort Smith.

Composé de cours en communications électroniques, en communications écrites et orales et en mathématiques, le programme de perfectionnement comprenait des cours théoriques et des séances pratiques. Il a été élaboré par des inspecteurs du bureau de Fort Smith et du bureau régional, en collaboration avec l'agent régional de formation, et des cours ont été donnés tous les jours pendant neuf semaines. Bien que ce nouveau programme ait posé quelques problèmes, les instructeurs Len Hooper et Pim Vanderveen estiment que le cours est une réussite. Ils prévoient d'ailleurs que d'autres cours semblables seront donnés lorsque de nouvelles possibilités d'emploi s'offriront dans ce domaine.

Prise à la fin des cours, le 30 juillet dernier, la photo montre, à l'arrière, dans l'ordre habituel, MM. Bill Johnston, directeur du bureau de la région du Centre du ministère; Leon Leguerrier, res­ponsable du secteur commerciall de l'école de formation professionnelle des adultes de Fort Smith; Pim Vanderveen et Len Hooper, inspecteurs radio de Fort Smith; Don Kerr, instructeur en électronique de l'école de formation professionnelle des adultes de Fort Smith; et Don Pajot, chef des relations de travail de l'Administration centrale du ministère, à Ottawa.

Au premier rang, dans l'ordre habituel, on aperçoit les nouveaux inspecteurs, MM. Phil Elliott, Brian Ollington, Nick Johnsson et George Oniak.