| |
| |
 |
Honoré Gagné
A servi dans la Marine Marchande
durant la deuxième guerre mondiale
Opérateur radio chez Marconi de
1945 à 1958
Débuta comme Inspecteur Radio en
1958 au Ministère des Transports
Pris sa retraite du Ministère des
Communications en 1984
|
 |
|
|
|
|
Joseph ROSSO
et Claude RIVEST se souviennent
|
Joseph ROSSO
and Claude RIVEST remember
|
|
Honoré Gagné, décédé le 6 avril 2006 à l'âge de 84
ans, était retraité du Ministère des Communications depuis 1986.
Il incarnait la bonté et la justice et il
communiquait l'importance du travail bien fait.
|
Honoré Gagné passed away 6 april 2006, at the age of
84, having retired from Communications Canada in 1986.
Honoré was kindness and justice personnified, he
spread the importance of work well-done.
|
|
Et Claude d'ajouter
" ... il a été mon premier patron lors de mon entrée au Ministère en 1974,
avec Communications Canada. J'aurais choisi que je n'aurais pas trouvé
meilleure personne. Il était un maudit bon boss dans tous les sens du mot . |
To that Claude added " ... he
was my first boss when I joined Communications Canada in 1974. I would have
choosen that I could not have made a better choice. He was a damn good boss,
in all senses of the word ! |
|
Notes sur Honoré Gagné
par
Joseph Rosso
11 février 2016 |
Notes on Honoré Gagné
by
Joseph Rosso
11 February 2016
( Abridged
translation by Laval ) |
|
Monsieur
Honoré Gagné, est né au Québec à Ste-Justine dans le comté de Dorchester
le 02 août 1921. Ses parents étaient d'origine Québécoise. Son père,
Edmond
Gagné, était Chef de gare à Ste-Justine de 1911 à 1948 à l'emploi de la
compagnie du chemin de fer Central.
|
Honoré , born in Ste Justine,
Dorchester county in Quebec August 2 1921. His father Edmond was
station manager there with Central Railway from 1911 to 1948.
|
|
Honoré
fait son cours classique jusqu'à l'age de 18 ans puis s'engage dans la
marine marchande.
En 1939, la seconde guerre
mondiale éclate. Les hostilités perdurent et les forces alliées, dont le
Canada, entrent dans le conflit. Les navires de la marine marchande sont
alors réquisitionnés par les Gouvernements et sont regroupés en convoi
pour traverser l'Atlantique afin de ravitailler et soutenir nos troupes
outremer ainsi que les populations victimes des bombardements Nazi.
C'est lors d'une traversée que Honoré constate qu'à tous les soirs sur
le coup de minuit une transmission radio émanant de l'arrière du convoi
est effectuée. Il alerte le commandant du navire. Celui-ci, en
collaboration avec le commandant du convoi, amorce une enquête qui
permet d'établir que deux opérateurs anglais, à bord d'un navire en
queue de peloton, étaient responsables des émissions clandestines. Ce
genre d'agissement aurait pu signaler la position du convoi dans des
mers fréquentées par les sous-marins allemands.
|
At 18 years of age, he joined
the Merchant marine when his ship was requisitionned for the war effort
in 1939. He was on several trans-atlantic convoys and he recalled that
during one of those crossings, every night around midnight, he was
hearing some radio traffic
from the back of the convoy. An inquiry is made with the commanding
officer and if was found that two british operators were responsible and
that could have caused the convoy to be a target for the submarine
raiders.
|
|
Vers 1945
et jusqu'à 1958, il est à l' emploi de la compagnie Marconi du Canada à
Montréal. Chez Marconi, il occupait, entre autres postes, celui de
radiotélégraphiste dans le Nouveau Québec à Knob Lake (aujourd'hui
Shefferville). Aussi, à l'emploi de Marconi pendant une certaine
période il occupa le poste d'opérateur radio à bord des navires de la
marine marchande. Plusieurs de ses voyages sont effectués en Amérique
latine ce qu'il lui permet de développer une connaissance de la langue
espagnole. C'est lors des raccordements téléphoniques avec la compagnie
de téléphone qu'il fit connaissance de Claire, une opératrice du Bell
Telephone Company, qui devient par la suite son épouse en 1958. De cette
union sont nées leurs filles Sylvie et Nathalie.
|
From 1945 to 58, he worked for Canadian Marconi as
a radio operator in Knob Lake ( now Scherfferville ) and then went on
different merchant ships on contract with Marconi. Many of his trips
were down south America where he got to learn spanish and on telephone
hook-ups or radio patch with Canada, met a Bell Telephone operator,
Claire, they were married in 58, two daugthers Sylvie and Nathalie. |
|
Son travail
à bord des navires et dans les station du Nouveau Québec lui a conféré
une grande expérience de vie qu'il a su partager avec tous ses proches
et ses confrères de travail.
|
|
|
En 1958
Monsieur Gagné obtient un emploi au sein de la fonction publique
fédérale à titre d'inspecteur de la radio au Ministère des Transports
qui gère à cette époque le spectre radio au Canada. C'est vers 1972
qu'il deviendra surveillant du bureau des inspections à Montréal. Son
équipe était responsable des inspections des stations de radiodiffusion
(AM, FM, TV, et câblodistribution), de radio à bord des navires, du
service fixe et mobile terrestre.
|
Then in 58, he moved to DOT as a
radio inspector and his years of experience made it so he was named
supervisor of inspections , his crew being responsible for all broadcast
installations, ship stations inspection and certification and fixed and
mobile land stations.
|
|
Vers 1979,
Monsieur Gagné décroche un poste au bureau régional du ministère qui est
depuis 1968 connu sous le nom de Ministère des Communications, où il y
est resté pendant 5 années à titre d'expert régional en réglementation
et conventions internationales dans le domaine de la radio.
|
About 1979, with then
Communications Canada, Honoré moved to the Regional office to lend his
expertise in radio regulations and International conventions .
|
|
Monsieur Gagné prit sa retraite
en 1984.
|
Honoré retired in 1984.
|
|
Monsieur
Gagné, a été pour plusieurs un mentor, il avait une personnalité
agréable, il était un homme juste et compétant. Il avait à cœur les
droits des travailleurs et défendait ses employés qui étaient dans le
besoin sans égard aux sacrifices personnels que cela lui incombait.
|
For many, he was a mentor, was a pleasant co-worker
who often went above and beyond to help his crew . |
|
Il est
décédé à Laval, Québec, le 6 avril 2006.
|
He passed away 6 april
2006 in unexplained circomstances.
|
|
Une
citation forte de M. Gilles Migneault, Ingénieur du spectre : « les
circonstances entourant son décès sont demeurées nébuleuses mais ne
changent pas les qualités de sa vie et de sa mort; TROIS OLÉ POUR
HONORÉ! »
|
|
|
 |
Obituary - Avis de
décès
Honoré Gagné
1921 -
2006 |
|
|
À Montréal, le 6
avril 2006, est décédé M. Honoré Gagné, époux de feu
Claire Robichaud. Il laisse dans le deuil ses deux
filles, ses petits-fils Keven, Jason et Jean-Mathieu, ses
frères et soeurs ainsi que les autres membres de la famille et ses
proches amis. Il sera exposé au Complexe
funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc.
1350, autoroute 13, Laval 514-595-1500 (coin rue
Principale, Ste-Dorothée, Laval) le lundi 17 avril de 14 h à 17
h et de 19 h à 22 h et le mardi 18 avril de 9 h à 10 h 15, suivi des
funérailles à 11 h en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Laval.
Paru
le 12 avril 2006 dans La Presse
|
Passed Away
in 2006 - Scroll Down for Obituary